Inscrição de 1.500 anos de ‘Jesus’ é encontrada em Israel

Compartilhe

Arqueólogos descobriram uma bênção cristã de 1.500 anos que começa com “Cristo, nascido de Maria”, informou a Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA) na quarta-feira (20 de janeiro). 

A inscrição em pedra, escrita em grego, já fez parte de um lintel (estrutura que se estende pelo topo das molduras das portas) que decorava a entrada de uma igreja, localizada no que hoje é et-Taiyiba (também chamada de Taíba), um vilarejo em Vale de Jezreel ao norte de Israel.

A própria igreja data do final do século V DC, o que significa que pode ter sido construída durante o  Império Bizantino . Além do lintel, os arqueólogos descobriram que a igreja até então desconhecida continha pavimentos de mosaico dispostos em um desenho geométrico.

Trabalho na escavação da igreja bizantina em et-Taiyiba. 
Foto: Einat Ambar-Armon / Autoridade de Antiguidades de Israel

A própria igreja data do final do século V DC, o que significa que pode ter sido construída durante o  Império Bizantino . Além do lintel, os arqueólogos descobriram que a igreja até então desconhecida continha pavimentos de mosaico dispostos em um desenho geométrico.

A inscrição provavelmente foi criada para a dedicatória de abertura da igreja, de acordo com Leah Di-Segni, pesquisadora do Instituto de Arqueologia da Universidade Hebraica de Jerusalém, que traduziu o texto. Na íntegra, a inscrição diz: “Cristo nasceu de Maria. Esta obra do bispo mais temente a Deus e piedoso [Teodo] sius e do miserável Th [omas] foi construída desde a fundação – -. Quem entra deve orar por eles. “

A linha de abertura, “Cristo nascido de Maria”, provavelmente pretendia proteger o leitor da inscrição das forças do mal – é uma frase comum usada em inscrições e documentos daquela época, disse Di-Segni.

“A inscrição saúda aqueles que entram e os abençoa”, disse Di-Segni em um comunicado do IAA. “Portanto, é claro que o prédio é uma igreja, não um mosteiro: as igrejas saudavam os crentes na entrada, enquanto os mosteiros tendiam a não fazer isso.”

Teodósio, um dos homens mencionados na inscrição, foi um dos primeiros bispos cristãos e o fundador do edifício. Teodósio era um arcebispo regional, o que significa que tinha autoridade religiosa sobre a metrópole maior de Bet She’an, que incluía o que agora é et-Taiyiba.

Esta é a primeira evidência da existência da igreja bizantina na aldeia de et-Taiyiba, e se soma a outras descobertas que atestam as atividades dos cristãos que viviam na região”, disse Walid Atrash, arqueólogo do IAA, no declaração. Anteriormente, os arqueólogos encontraram os restos de uma igreja do período das Cruzadas, bem como um mosteiro que estava sob a jurisdição da metrópole religiosa Bet She’an. 

Como muitos outros blocos de pedra antigos – por exemplo, um altar de 1.800 anos ao deus pagão Pan que foi reaproveitado como um tijolo em uma igreja bizantina em Israel – o lintel foi reutilizado em uma data posterior, possivelmente no final do período bizantino ou período islâmico inicial. “Ela agora foi encontrada incorporada às paredes, portanto sabemos que a pedra foi reutilizada como material de construção. Provavelmente o prédio desabou e foi reconstruído”, disse Yardenna Alexandre, arqueóloga do IAA, ao The Jerusalem Post .

Durante o período bizantino (quinto a sete séculos), este lugar foi uma aldeia cristã, e se transformou em uma fortaleza cristã durante a época dos cruzados. “A moderna aldeia árabe cresceu em torno dela e alguns vestígios ainda são visíveis”, disse Alexandre.

Os arqueólogos encontraram a igreja antes de um projeto de construção de estradas. Tzachi Lang e Kojan Haku, arqueólogos da Autoridade de Antiguidades de Israel, dirigiram a escavação e receberam ajuda do público, incluindo estudantes, voluntários e trabalhadores locais, informou o IAA.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *