Curdos contra curdos: temores de guerra em grande escala no norte do Iraque

As recentes escaramuças na região do Curdistão entre combatentes do PKK e soldados Peshmerga aumentam o temor de um conflito total

Estão crescendo os temores de uma guerra total entre o Partido dos Trabalhadores do Curdistão da Turquia (PKK) e as forças do governo regional do Curdistão (KRG) nesta região autônoma do norte do Iraque.

As tensões entre os dois lados estão aumentando em meio a um impasse militar na fronteira entre o Iraque e a Turquia, com os civis de ambos os lados rejeitando veementemente qualquer possível confronto intra-curdo.

As tensões começaram inicialmente quando o Partido Democrático do Curdistão (KDP), liderado pelo KRG, acusou o PKK de assassinar Ghazi Salih, um oficial de segurança que trabalhava na fronteira de Sarzer, na província de Duhok, em 8 de outubro.

O PKK, no entanto, negou responsabilidade.

A situação se intensificou quando o PKK em 29 de outubro assumiu a responsabilidade por uma “ação de sabotagem bem-sucedida” em um oleoduto KRG para a Turquia perto da província de Mardin, suspendendo as exportações de petróleo.

O KRG disse que “condena veementemente o ataque terrorista direcionado ao gasoduto” e advertiu que “nunca permitirá ameaças contra seus interesses e a subsistência dos povos da região do Curdistão”.

O PKK tem cerca de 5.000 combatentes estacionados em grande parte nas áreas montanhosas do Curdistão iraquiano. O grupo é designado como “organização terrorista” pela Turquia, União Europeia e Estados Unidos. Os confrontos de décadas entre Ancara e o PKK causaram dezenas de milhares de mortes na Turquia e no norte do Iraque.

Guerra curdo-curdo?

O presidente do KDP, Masoud Barzani, acusou o PKK de se infiltrar em aldeias curdas e, dois dias depois, plantar uma bomba em Duhok que matou um lutador peshmerga e feriu outros dois. O ataque foi condenado pelos Estados Unidos, França e governo federal iraquiano.

Barzani acusou o PKK de desrespeitar o KRG invadindo vilas sob seu controle e impondo impostos aos moradores – infringindo sua soberania e oprimindo os residentes.

“A história testemunha que consideramos a guerra curdo-curda haram [proibida religiosamente]”, disse Barzani em 2 de novembro. “No entanto, essa postura não deve ser mal traduzida e explorada para desafiar a autoridade legal da região do Curdistão e tentar impor uma vontade armada ilegal sobre o povo do Curdistão ”.

Barzani também alegou que durante o auge da luta contra o ISIL (ISIS), os combatentes do PKK “invadiram as áreas de fronteira e alguns outros lugares” enquanto as forças Peshmerga do KRG lutavam contra o grupo armado nas linhas de frente.

O PKK indeferiu todas as reclamações e prometeu se defender de qualquer movimento das tropas peshmerga.

O impasse armado do PKK-KRG é uma reminiscência da luta entre os dois no norte do Iraque na década de 1990, que matou centenas de civis e soldados que lutavam pelo controle territorial. Duas décadas depois, uma nova escalada gerou pânico entre os moradores que vivem nas áreas de fronteira e que temem que a história se repita.

O PKK diz que o envio de tropas do KRG para os distritos de Zebari e Gare da província de Duhok deve atacar seus combatentes. O KRG diz que os Peshmerga estão voltando para suas próprias bases agora que a campanha anti-ISIL acabou.

O KRG está realizando “atividades militares sérias” em áreas onde o PKK está presente, Murat Karayılan, membro do conselho executivo do PKK, disse à Sterk TV em outubro, acrescentando que o grupo armado não busca guerra.

De acordo com Karayilan, no entanto, “um conflito vai ocorrer a partir dessas provocações”, referindo-se ao aumento de soldados do KRG ao longo da fronteira

Operações turcas

Centenas de aldeias foram esvaziadas em meio a meses de combates entre os militares turcos e o PKK. Ancara bombardeia regularmente posições do PKK no norte do Iraque e conduziu várias operações contra o grupo armado ao longo da fronteira.

A cidade de Chamanke se tornou o foco do confronto curdo-curdo. Aland Amir, prefeito da cidade onde ocorreu o confronto em 4 de novembro, disse que 35 aldeias da região estão “ocupadas pelo PKK”.

“Os moradores não têm permissão para voltar às suas áreas que estão sob o controle do PKK, a menos que paguem impostos”, disse Amir à Al Jazeera.

“O PKK se tornou uma ameaça séria para nossa região. Nosso povo está sempre sujeito a ser morto em meio ao fogo cruzado Turquia-PKK ”, disse ele. “As bombas turcas devem cair a qualquer momento. Se o PKK sair, a Turquia não bombardeará. Quanto mais eles ficarem, pior nosso povo passará. Pedimos a eles que voltem para seu país e travem sua batalha em suas terras, não nas nossas ”.

Dilshad Khidir perdeu sua mãe, irmão e três primos em um ataque aéreo turco em sua aldeia de Zargali, na província de Erbil, em 2015. Ele agora mora no distrito de Raniya, na província de Sulaimaniyah, com seu pai, que foi ferido no ataque.

Khidir disse que sua família sofreu muito “sob a misericórdia do pairar de aviões e do estrondo de bombardeios”, e exortou o PKK a “deixar os arredores de nossa aldeia para que possamos voltar para casa e retomar nossa vida em nossa terra”.

“Se o PKK não estivesse abrigado em nossa aldeia, isso não teria acontecido conosco”, disse ele.

Khidir disse estar feliz em ver o KRG se movendo para restaurar sua autoridade e devolver “serviços, estabilidade e segurança à nossa região”.

“Não queremos ver nenhum conflito intra-curdo. Estamos fartos da guerra … A Turquia nunca virá à nossa região de centenas de quilômetros para nos bombardear se o PKK não estiver aqui ”, acrescentou.

No bazar do centro de Erbil, donos de lojas se reúnem para discutir a possibilidade de um conflito total entre o KRG e o PKK.

“Chega de guerra intra-curda. Somos curdos. Nós somos irmãos. Compartilhamos o mesmo destino e sangue. O presidente Barzani declarou haram a guerra curdo-curda, nós também ”, disse o dono da loja Shazad Najat.

Outro empresário, Shaaban Abdulaziz, acrescentou que os dois lados curdos precisam “enterrar o machado”.

Um veterano soldado Peshmerga, que se recusou a ser identificado temendo o que ele disse ser “vingança dos fantoches do PKK que estão por toda parte”, disse com raiva: “O PKK está executando uma agenda estrangeira. Eles fazem tudo o que é necessário para abortar nossas conquistas e experiência bem-sucedida de governar na região do Curdistão. Eles são uma organização terrorista e o KRG não deve se envolver em nenhum diálogo com terroristas.

“Se eles realmente lutam pelos direitos maiores dos curdos na Turquia, o que eles sempre afirmam fazer, eles devem levar essa batalha de volta para seu próprio país, ou depor as armas e lutar pelos direitos dos curdos em um processo democrático , assim como o HDP [Partido Democrático do Povo, o maior partido pró-curdo da Turquia]. ”

Lahib Higel, analista sênior do Grupo de Crise Internacional no Iraque, disse à Al Jazeera que era improvável que uma guerra em grande escala ocorresse porque “ambos os lados têm mais a perder do que a ganhar”.

“Se estourar uma guerra semelhante à que vimos no início dos anos 90, é provável que seja devastadora para o PKK, pois atrairá ainda mais a Turquia por meio de seu apoio ao KDP”, disse ela.

Mas Higel acrescentou que o governo de Bagdá deve intervir para ajudar a restaurar a paz.

“O governo iraquiano”, disse ela, “deve buscar todas as possibilidades de cessar as hostilidades por meio do diálogo com a Turquia, os afiliados do KRG e do PKK no Iraque”.