O que Putin disse no discurso do desfile dia da vitória

As forças russas e os voluntários do Donbas estão ‘lutando pela pátria para que ninguém esqueça as lições da Segunda Guerra Mundial’, diz Vladimir Putin.

A Rússia marcou nesta segunda-feira o 77º aniversário da vitória da União Soviética sobre a Alemanha nazista na Segunda Guerra Mundial.

A seguir, citações de um discurso televisionado do presidente Vladimir Putin no desfile anual do Dia da Vitória na Praça Vermelha:

Sobre a decisão de lançar ‘operação militar especial’ na Ucrânia

“Vimos a infraestrutura militar sendo reforçada, centenas de conselheiros militares trabalhando e entregas regulares de armas modernas da OTAN. [O nível de] perigo aumentava a cada dia. A Rússia rejeitou preventivamente o agressor. Era necessário, oportuno e… certo. A decisão de um país soberano, forte e independente.”

Sobre garantias de segurança, ele exigiu

“Apesar das divergências nas relações internacionais, a Rússia sempre defendeu a criação de um sistema de segurança igual e indivisível, um sistema vital para toda a comunidade internacional.

“Em dezembro do ano passado, propusemos a conclusão de um acordo sobre garantias de segurança. A Rússia exortou o Ocidente a iniciar um diálogo honesto, em busca de soluções de compromisso razoáveis, para levar em conta os interesses de cada um. Foi tudo em vão”.

“Os países da OTAN não quiseram nos ouvir, o que significa que eles tinham planos totalmente diferentes, e nós vimos isso. Abertamente, os preparativos estavam em andamento para outra operação punitiva em Donbas, a invasão de nossas terras históricas, incluindo a Crimeia .

“Em Kiev, eles anunciaram a possível aquisição de armas nucleares, o bloco da OTAN começou a tomar ativamente o controle militar de territórios adjacentes ao nosso. Como tal, uma ameaça absolutamente inaceitável para nós foi sistematicamente criada e, além disso, diretamente em nossas fronteiras.

“Tudo indicava que um confronto com os neonazistas, os banderitas [simpatizantes do nazismo ucraniano], apoiados pelos Estados Unidos e seus parceiros menores, era inevitável.”

No leste da Ucrânia

“Hoje, os voluntários do Donbas, juntamente com os soldados do exército russo, estão lutando em suas próprias terras.

“Agora estou me dirigindo às nossas forças armadas e aos voluntários de Donbas. Você está lutando pela Pátria, por seu futuro, para que ninguém esqueça as lições da Segunda Guerra Mundial – então não há lugar no mundo para carrascos, punidores e nazistas.”

Sobre perdas militares

“A morte de cada um de nossos soldados e oficiais é nossa dor compartilhada e uma perda irreparável para seus amigos e parentes. O estado, regiões, empresas e órgãos públicos farão de tudo para cuidar e ajudar essas famílias. Daremos apoio especial aos filhos dos camaradas mortos e feridos. Um decreto presidencial sobre isso foi assinado hoje.”

Na Rússia e no Ocidente

“Os Estados Unidos, especialmente após o colapso da União Soviética, começaram a falar sobre sua exclusividade, rebaixando não só o mundo inteiro, mas também seus satélites, que têm que fingir que não veem nada e engolir obedientemente. Mas somos um país diferente. A Rússia tem um caráter diferente. Jamais abandonaremos nosso amor pela Pátria, nossa fé e valores tradicionais, os costumes de nossos ancestrais e nosso respeito por todos os povos e culturas”.

“Sabemos que os veteranos americanos [da Segunda Guerra Mundial] que queriam participar do desfile em Moscou foram praticamente impedidos de fazê-lo. Mas quero que saibam: estamos orgulhosos de suas façanhas, de sua contribuição para a vitória comum.

“Honramos todos os soldados dos exércitos aliados – os americanos, os britânicos, os franceses, os participantes da Resistência e os partidários da China – todos aqueles que derrotaram o nazismo e o militarismo.”